Le discours direct rapporte les paroles telles qu'elles ont été prononcée, en les citant directement.

Les caractéristiques:

• Les paroles sont introduites par des verbes de parole (ex: dire, répondre, expliquer)
• Elles sont souvent encadrées par des guillemets ou des tirets.
• La ponctuation reflète l'intonation originale.

Exemple: Marie a dit: "Je vais au marché."

Le discours indirect reformule les paroles dans une subordonnée dépendant d'un verbe introducteur. Il n'y a plus de guillemets ni de ponctuation expressive, et les temps verbaux peuvent changer.

Les caractéristiques:

• Les paroles sont intégrées dans le récit.
• Les pronoms, les temps verbaux et les adverbes de temps/lieu sont adaptés.

Exemple: Marie a dit qu'elle allait au marché.

Les discours indirect libre mêle narration et paroles ou pensées sans verbes introducteurs, offrant plus de fluidité et d'immersion dans le récit.

Les caractéristiques:

• Les paroles ou pensées semblent rapportées directement mais sans guillemets ni verbes introducteurs.
• Souvent utilisé en littérature pour prolonger dans les pensées d'un personnage.

Exemple: marie allait au marché. Elle avait besoin de légumes frais.

1. Du discours direct au discours indirect :

Le discours direct rapporte les paroles telles qu’elles ont été prononcées, souvent introduites par des guillemets ou des tirets.

• Changements principaux :

• Supprimer les guillemets et la ponctuation expressive.

• Adapter les pronoms et les temps verbaux.

• Introduire les paroles avec des mots comme dire que, ajouter que, demander si…

• Ajuster les indications de lieu et de temps.

• Exemple :

• Direct : Il dit : « Je vais partir demain. »

• Indirect : Il dit qu’il va partir le lendemain.

Si le verbe introducteur est au passé, les temps changent selon les règles de concordance :

• Présent → Imparfait

• Passé composé → Plus-que-parfait

• Futur → Conditionnel présent

Exemple :

• Direct : Elle a dit : « J’achèterai cette maison. »

• Indirect : Elle a dit qu’elle achèterait cette maison.

Marqueurs de temps : aujourd'hui- ce jour là ; hier- la veille ; demain- le lendemain ; prochain- suivant

Autres modifications: es-ce que - si/s'il ; qu'est-ce que - ce que ; qu'est-ce qui - ce qui ; qui est-ce qui/qui - qui ; les questions inversées - si ; l'impératif - de+infinitif

2. Du discours indirect au discours direct :

Ici, il faut transformer une phrase rapportée en une parole prononcée.

• Changements principaux :

• Ajouter des guillemets ou des tirets pour encadrer les paroles.

• Réintroduire les pronoms directs.

• Ajuster les temps verbaux au contexte.

• Ajouter des marques d’oralité, comme des exclamations, questions ou interjections.

• Exemple :

• Indirect : Elle lui a dit qu’elle était contente de venir.

• Direct : Elle lui a dit : « Je suis contente de venir. »

3. Du discours indirect au discours indirect libre :

Le discours indirect libre mêle les paroles rapportées et la narration sans verbes introducteurs comme dire.

• Changements principaux :

• Supprimer les verbes introducteurs (il dit que, elle demanda si…).

• Garder la 3ᵉ personne et la concordance des temps.

• Adopter un ton plus fluide, proche de la pensée du personnage.

• Aucun guillemet ou tiret.

• Exemple :

• Indirect : Elle pensait qu’elle pourrait réussir si elle travaillait dur.

• Indirect libre : Elle pourrait réussir, si elle travaillait dur.

4. Du discours direct au discours indirect libre :

Il s’agit de transformer une parole prononcée en une pensée ou narration fluide, sans guillemets.

• Changements principaux :

• Supprimer les marques de ponctuation du discours direct (guillemets, tirets…).

• Adapter les pronoms et les temps verbaux.

• Introduire un style narratif fluide.

• Exemple :

• Direct : Il dit : « Je ne veux pas partir ! »

• Indirect libre : Il ne voulait pas partir.