Le passé simple est généralement utilisé pour décrire des actions qui sont terminées et qui ont une importance dans le cadre d'une narration. Ces actions sont souvent uniques, plutôt que répétitives, et sont situées dans un moment précis du passé. En littérature, le passé simple sert à raconter des événements successifs.
L'imparfait est souvent employé pour décrire le contexte d'une action principale. Il sert à exprimer des actions habituelles, des descriptions, des actions simultanées, et des états d'esprit dans le passé. Il est idéal pour installer une ambiance ou décrire un cadre.
La principale différence entre le passé simple et l'imparfait réside dans leur utilisation narrative. Le passé simple est utilisé pour des actions ponctuelles et complètes, tandis que l'imparfait décrit des actions en cours dans le passé, sans focalisation sur leur début ou leur fin. L'imparfait pose le décor, illustre des habitudes ou des émotions, alors que le passé simple fait avancer l'histoire avec des actions précises et complètes.
Les terminaisons du passé simple diffèrent selon les groupes de verbes. Pour les verbes du premier groupe (-er), les terminaisons sont généralement -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent. Pour le deuxième groupe (-ir), elles sont -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent. Enfin, pour le troisième groupe (qui est hétérogène), les terminaisons varient, mais incluent souvent -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent.
L'imparfait est assez uniforme dans sa conjugaison, avec les terminaisons -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient pour toutes les catégories de verbes. L'exception notable est le verbe 'être', qui utilise la racine 'ét-' au lieu de la racine habituelle du présent.